プレゼン Presentation

2010年4月27日

今日、高齢者における脱水症についてプレゼンを30分間しました。
英語で自分の専門分野をプレゼンするのはもちろん初めて。
自分で練習したときはなんとかなったけど、
クラスメイトの前で話すととても心配になってしまった。
理解できているかな？話についてきてくれてるかな？
皆の表情から、これはもう少し説明と思っても
なかなか英語が出てこない。ブロークン英語がどんどん。
こんなんで大丈夫という気持ちになり・・・
先生から「あなたは、専門家、私たちが知らないことを知っているのだから、
自信をみせて！」と。練習、練習、練習ですね！

Today,I did a presentation about dehydration for elderly people.
It took 30 minutes. It was the first time to do it in English.
When I practiced it by myself I could just read through it.
But when I spoke in front of my classmates, I felt nervous.
"Can they understand?""Can they follow it?"
I tried to explain things easily.
It was hard. I used a lot of broken English.
My confidence was going down at that time.
My teacher told me "You are a specialist. We don't know what you have.
So just show your confidence!" I need to practice, practice, practice!!